'San' adalah kata yang digunakan untuk menyebut (nama) seseorang di Jepang. Kata itu digunakan setelah nama keluarga dan dapat berarti Bapak/Ibu, Tuan/Nyonya, Nona, atau Saudara. Untuk menyapa orang yang lebih akrab, kita dapat menggunakan kata 'san' dengan nama depannya. Misal : Takao san. Tapi, jangan sekali-sekali menggunakannya untuk nama kita sendiri. Misal, saya mengatakan 'Julie san desu', itu hanya akan membuat malu. :-D
Terkadang, kita sering mendengar 'chan'. Kata ini, terutama digunakan untuk anak-anak.Perlu diingat juga, apabila kita bertemu dengan orang Jepang, membungkukkan badan jauh lebih menyenangkan daripada berjabat tangan.
Contoh percakapan :
Budi dan Siti berkunjung ke Jepang untuk pertama kalinya. Di bandar udara Narita, mereka dijemput oleh Tn. dan Ny. Fujiwara beserta anak mereka, Takeshi. Budi bekerja di sebuah perusahaan Jepang di Indonesia. Tn. Fujiwara juga bekerja di perusahaan yang sama, yang berpusat di Jepang.
Fujiwara sama
|
:
|
Shitsurei desu ga, Budi san desu ka.
|
(Pak Fujiwara)
|
Maaf, apakah Anda Pak Budi?
|
|
Budi
|
:
|
Hai, so desu. Aa, Fujiwara san desuka. Hajimemashite
|
Ya, benar. Ah, apakah Anda Pak Fujiwara? Apa kabar?
|
||
Fujiwara sama
|
:
|
Hai, Fujiwara desu. Youkoso Nihon e irasshaimashita.
|
Ya, saya Fujiwara. Selamat datang di Jepang
|
||
Sorekara, kare wa budi no okusan to hanashimasu
|
||
Ia kemudian berbicara dengan Ny. Budi
|
||
Ohayou gozaimasu, Okusan
|
||
Selamat pagi, Ny. Budi
|
||
Siti
|
Siti desu. Douzo yoroshiku
|
|
Saya Siti. Senang bertemu dengan Anda
|
||
Fujiwara sama
|
Sorekara, tsuma to musuko no Takeshi desu
|
|
Oh ya, ini isteri dan putra saya, Takeshi
|
||
Fujiwara no okusan
|
Douzo yoroshiku
|
|
(Ny. Fujiwara)
|
Senang bertemu dengan Anda
|